Kardiostimulátor na letišti bezpečnostní kontrolu podle výrobců přístrojů nejspíš nepozná, kontrola ale obvykle pozná jeho kovové pouzdro. Rám detektoru kovů proto může pípnout, celotělový skener přístroj ukáže na obrazovce a ostraha bude chtít vědět, o co jde. Stačí mít u sebe průkaz implantátu, ohlásit ho dřív, než vstoupíte do rámu, a vědět, o jaký způsob kontroly můžete požádat. Totéž platí pro implantabilní defibrilátor (ICD).
Ve zkratce
- Medtronic doporučuje rámem projít normálním krokem a nezastavovat se v něm.
- Ruční detektor se nemá držet nad přístrojem ani se nad ním pohybovat sem a tam.
- Osobní prohlídka rukama je vždy možná a lze ji žádat i v oddělené místnosti.
- Telefon, chytré hodinky a věci s magnety držte aspoň 15 cm od přístroje.
- U řidičského průkazu skupiny B vyhláška uvádí defibrilátor, kardiostimulátor až u profesionálních řidičů.
- Evropský průkaz zdravotního pojištění kryje i nezbytnou péči při chronické nemoci, ne repatriaci.
Co kontrola na letišti s přístrojem udělá
Bezpečnostní kontrola kardiostimulátor podle výrobců s velkou pravděpodobností neovlivní, protože trvá jen krátce. Medtronic to ve svém průvodci elektromagnetickou kompatibilitou uvádí pro rámové detektory kovů, ruční detektory i celotělové skenery s milimetrovými vlnami. Upozorňuje ale, že kovové pouzdro přístroje může detektor kovů spustit. Pípnutí tedy znamená jen to, že rám našel kov, ne že by se s přístrojem něco stalo.
Rám detektoru kovů
Rám je brána s detektorem kovů, kterou se prochází jednotlivě. Medtronic radí nezastavovat se v něm, nepostávat a projít normálním krokem, a nedotýkat se kovových částí kontrolního zařízení. Výrobci krátký průchod považují za bezpečný, přesto se pravidla jednotlivých zemí liší. Americký úřad TSA na svých stránkách uvádí, že lidé s vnitřním zdravotnickým přístrojem, jako je kardiostimulátor, nemají být kontrolováni rámovým detektorem kovů.
Ruční detektor
Ruční detektor je kovová sonda, kterou pracovník ostrahy přejíždí podél těla. Medtronic žádá, aby ho obsluha nedržela nad srdečním přístrojem a nemávala jím nad ním sem a tam. Boston Scientific dodává, že prohlídka má proběhnout rychle a že dlouhé držení detektoru nad přístrojem by mohlo kardiostimulátor dočasně ovlivnit. Řekněte to proto pracovníkovi předem a ukažte mu, na které straně hrudníku přístroj máte.
Celotělový skener
Celotělový skener je kabina, která tělo snímá milimetrovými vlnami a na obrazovce ukáže předměty pod oblečením. Boston Scientific uvádí, že skener kardiostimulátoru neublíží ani nezmění jeho nastavení. Přístroj se na obrazovce zobrazí, ale alarm, dokud jste uvnitř, nespustí. Když nechcete ani rám, ani skener, máte nárok na osobní prohlídku, kterou Boston Scientific doporučuje žádat v oddělené místnosti.
Průkaz implantátu a domluva s ostrahou
Průkaz implantátu je karta, kterou dostane každý pacient po implantaci a na které je typ přístroje, výrobce a údaje o implantaci. Biotronik i Boston Scientific radí nosit ho stále u sebe, nejen na cestách. Boston Scientific uvádí, že jeho karta vysvětluje možný alarm na letišti a je vytištěná ve 13 jazycích, takže ji pochopí i pracovník bez češtiny.
Kdy průkaz ukázat
Průkaz patří do ruky už u prvního pracovníka u pásu, ne až po pípnutí rámu. Boston Scientific doporučuje ukázat ho na první kontrolní stanici. Když máte kartu jen v mobilu nebo jste ji ztratili, požádejte svou kardiologickou ambulanci o náhradní nebo o lékařskou zprávu v angličtině. Pokud se kvůli srdci léčíte i jinak, přibalte k průkazu seznam léků; jaké příznaky srdečních potíží brát vážně, shrnuje článek o tom, jak poznat nemocné srdce.
Situace a co v nich dělat
| Situace | Co dělat | Podle koho |
|---|---|---|
| Fronta před kontrolou | Připravit průkaz implantátu a ohlásit přístroj prvnímu pracovníkovi | Boston Scientific, TSA |
| Rám detektoru kovů | Projít normálním krokem, nezastavovat se, nebo požádat o jiný způsob kontroly | Medtronic |
| Ruční detektor | Požádat, aby nebyl držen nad přístrojem a prohlídka byla rychlá | Medtronic, Boston Scientific |
| Celotělový skener | Lze použít, přístroj se zobrazí, nastavení nezmění | Boston Scientific |
| Obava z obou zařízení | Požádat o osobní prohlídku, případně v oddělené místnosti | Medtronic, Boston Scientific, TSA |
| Telefon a sluchátka | Držet aspoň 15 cm od přístroje, nenosit v kapse nad ním | FDA |
| Magnetický držák v autě | Umístit tak, aby byl aspoň 15 cm od hrudníku | Medtronic |
Telefon, magnety a nabíjení na cestách
Telefon kardiostimulátoru neuškodí, když ho držíte v rozumné vzdálenosti. Americký úřad FDA doporučuje mít mobilní telefony, chytré hodinky a další elektroniku se silnými magnety aspoň 15 cm od implantovaného přístroje a nenosit je v kapse přímo nad ním. Na cestě to znamená telefon v kapse kalhot nebo v kabelce, ne v náprsní kapse košile či bundy na straně přístroje. Stejně tak ho při spánku v hotelu nebo v autě neodkládejte na hrudník.
Proč vadí magnet
Magnetický režim je bezpečnostní nastavení, které při přiložení silného magnetu pozastaví nebo změní běžnou činnost přístroje. FDA upozorňuje, že ho může spustit i magnet ve spotřební elektronice, a u defibrilátoru to může znamenat, že po dobu působení magnetu nerozpozná rychlou srdeční arytmii. Medtronic proto doporučuje držet jakýkoli předmět s magnetem aspoň 15 cm od kardiostimulátoru i defibrilátoru.
Auto, nabíječky a příslušenství
V autě se magnety skrývají v příslušenství: magnetický držák telefonu na palubní desce, telefon s magnetickým kroužkem pro bezdrátové nabíjení, magnetické zapínání pouzdra nebo velká sluchátka přes hlavu. Rozhoduje vzdálenost od přístroje, takže víc než držák na palubní desce bývá blízko telefon odložený do náprsní kapsy nebo položený na hrudník při odpočinku. Další praktické rady k plánování delší cesty shrnuje průvodce, jak naplánovat roadtrip autem.
Řízení auta po implantaci kardiostimulátoru
Řízení auta s kardiostimulátorem česká vyhláška č. 277/2004 Sb. o zdravotní způsobilosti k řízení motorových vozidel u běžných řidičů výslovně neomezuje. V příloze č. 3, v kapitole o kardiovaskulárních onemocněních, je implantace kardiostimulátoru uvedena jen u skupiny 2. Do ní patří žadatelé a držitelé skupin C, D a T a jejich podskupin, lidé, kteří řídí jako práci podle pracovní smlouvy nebo v rámci podnikání, řidiči s modrým majákem a učitelé autoškoly. U nich je způsobilost možné uznat jen na základě odborného vyšetření.
Defibrilátor a skupina B
Přísnější je vyhláška u defibrilátoru. Pro skupinu 1, kam patří osobní auta, motorky a skupina B+E, řadí stav po implantaci nebo výměně defibrilátoru a po přiměřeném i nepřiměřeném výboji mezi stavy, u kterých lze řidiče uznat za způsobilého jen podle závěrů odborného vyšetření a po zavedení léčby. U skupiny 2 implantace defibrilátoru zdravotní způsobilost vylučuje. Do stejné kapitoly patří i synkopa, tedy přechodná ztráta vědomí a svalového napětí s rychlým nástupem a spontánním zotavením.
Kdo určí, kdy smíte za volant
Lhůty po implantaci kapitola o srdci ve vyhlášce nestanoví. Rozhoduje posouzení lékaře, a pokud posudek stanoví podmínku, musí podle § 5 vyhlášky obsahovat i lhůtu další prohlídky. Na první dovolenou autem po zákroku se proto zeptejte kardiologa, který vás sleduje, a teprve pak plánujte trasu. U defibrilátoru podle vyhlášky následuje nové odborné posouzení i po výboji.
Péče a pojištění v zahraničí
Evropský průkaz zdravotního pojištění podle portálu Your Europe zaručuje i lidem s chronickým onemocněním nárok na každé ošetření, které je vzhledem ke zdravotnímu stavu a délce pobytu nezbytné. Péče, která vyžaduje zvláštní vybavení nebo personál, jako dialýza nebo kyslíková terapie, se má domluvit s poskytovatelem v cílové zemi předem. Plánovanou péči, kvůli které se do zahraničí jede, průkaz nekryje, takže běžnou kontrolu přístroje stihněte doma.
Co průkaz nepokryje
Evropský průkaz se nevztahuje na soukromou zdravotní péči a nekryje převoz domů ani ztrátu věcí, upozorňuje Your Europe. Proto se i v Evropě hodí cestovní pojištění. Podmínky pojišťoven se u nemocí, které existovaly už před uzavřením smlouvy, liší, a u chronických onemocnění často rozhoduje, zda je stav stabilizovaný. Před uzavřením si přečtěte výluky a v případě pochybností se zeptejte přímo pojišťovny. Jak porovnat nabídky a na čem lze ušetřit, popisuje článek o tom, jak ušetřit na cestování včetně pojištění.
Kontrola přístroje a dálková monitorace
Dálková monitorace je systém, při kterém domácí vysílač nebo aplikace odesílá data z přístroje do ambulance. Biotronik doporučuje vzít vysílač na cestu, aby monitorace neběžela s přestávkou, a ověřit si u lékaře, co radí. Před delší cestou se vyplatí probrat s ambulancí, zda není vhodná kontrola přístroje, jak bude fungovat monitorace v cílové zemi a kam se obrátit v případě potíží. Boston Scientific má na webu vyhledávání zahraničních zařízení pro své přístroje.
Postup na letišti krok za krokem
Kontrola s kardiostimulátorem proběhne hladce, když dodržíte toto pořadí podle doporučení Medtronic, Boston Scientific a TSA.
- Před cestou se poraďte s kardiologem a zeptejte se na kontrolu přístroje a dálkovou monitoraci.
- Průkaz implantátu, případně zprávu v angličtině, si dejte do kapsy, ne do kufru.
- Telefon, hodinky a sluchátka vyndejte do přepravky dřív, než přijdete na řadu.
- Prvnímu pracovníkovi ostrahy ukažte průkaz a řekněte, že máte kardiostimulátor nebo defibrilátor.
- Rámem projděte normálním krokem, nebo požádejte o skener či osobní prohlídku.
- Při ručním detektoru požádejte, aby nad přístrojem nebyl držen a prohlídka byla rychlá.
- Když máte po kontrole jakékoli příznaky nebo pochybnosti, kontaktujte svého lékaře a ukažte průkaz zdravotníkům.
Časté otázky
Můžu s kardiostimulátorem projít rámem na letišti?
Podle výrobce Medtronic ano, krátký průchod normálním krokem přístroj s velkou pravděpodobností neovlivní, rám ale může kvůli kovovému pouzdru pípnout. USA přesto žádají, aby lidé s implantátem rámem nechodili. Ukažte průkaz a požádejte o jiný způsob kontroly.
Ovlivní kardiostimulátor na letišti celotělový skener?
Podle Boston Scientific ne. Skener přístroji neublíží ani nezmění jeho nastavení, přístroj se jen ukáže na obrazovce a alarm uvnitř kabiny nespustí. Mějte ale průkaz po ruce.
Potřebuji na letiště potvrzení od lékaře?
Povinně ne, stačí průkaz implantátu, který dostane každý pacient po zákroku. Výrobci radí nosit ho stále u sebe a ukázat ho ostraze. Když průkaz chybí nebo je jen v češtině, hodí se požádat ambulanci o zprávu v angličtině.
Jak daleko mám mít mobil od kardiostimulátoru?
Americký úřad FDA doporučuje aspoň 15 cm a nenosit telefon ani chytré hodinky v kapse nad přístrojem. Stejná vzdálenost platí pro předměty s magnety, například magnetické držáky a pouzdra. Při spánku telefon na hrudník neodkládejte.
Můžu po implantaci kardiostimulátoru řídit auto?
Česká vyhláška o zdravotní způsobilosti řidičů uvádí kardiostimulátor jen u skupiny 2, tedy u nákladních aut, autobusů a profesionálních řidičů. U defibrilátoru je odborné posouzení nutné i pro skupinu B. Kdy po zákroku za volant, určí lékař, vyhláška lhůty nestanoví.
Platí evropský průkaz pojištění i pro lidi s chronickou nemocí?
Ano, podle portálu Your Europe kryje každé ošetření, které je vzhledem ke zdravotnímu stavu a délce pobytu nezbytné. Nekryje však soukromá zařízení ani převoz domů. Proto se vyplatí i cestovní pojištění s podmínkami, které chronické onemocnění nevylučují.
Zdroje
- Electromagnetic Compatibility Guide, Medtronic
- Traveling with a Pacemaker, Boston Scientific
- Vyhláška č. 277/2004 Sb., o zdravotní způsobilosti k řízení motorových vozidel, Zákony pro lidi




