Úraz na lyžích v Rakousku řešíte ve třech krocích: zavoláte pomoc na číslo 140 nebo 112, necháte zraněného převézt k lékaři a co nejdřív kontaktujete asistenční službu svého cestovního pojištění. Na sjezdovce obvykle zasahuje personál lyžařského areálu, mimo sjezdovku horská služba Bergrettung nebo vrtulník. Evropský průkaz zdravotního pojištění pokryje nezbytné ošetření ve veřejném zařízení, ne však svoz z hory, let vrtulníkem ani převoz domů. Tyto náklady podle rakouského zákona nese zraněný, pokud je nekryje jeho pojistka.
Ve zkratce
- Horská služba Bergrettung má alpské tísňové číslo 140, záchranná služba 144 a evropské číslo 112 funguje všude.
- Na sjezdovce svoz zajišťuje provozovatel areálu, horská služba přijíždí hlavně do volného terénu.
- Rakouské veřejné pojištění nehradí svoz z hory do údolí po úrazech při sportu a turistice.
- Letecká záchrana ÖAMTC posílá faktury pacientům právě po sportovních a volnočasových úrazech v Alpách.
- EHIC platí u lékařů s označením Kassenarzt nebo Alle Kassen a ve veřejných nemocnicích.
- Převoz zpět do Česka z Rakouska veřejné zdravotní pojištění nehradí.
- Po srážce s jiným lyžařem si podle pravidel FIS vyměňte jména a adresy, svědci také.
Komu volat a kdo přijede
Po úrazu na sjezdovce v Rakousku volejte 140, což je alpské tísňové číslo horské služby Bergrettung, nebo evropské číslo 112, které vás spojí s dispečinkem i bez znalosti němčiny. Záchranná služba má v Rakousku číslo 144, policie 133. Na mnoha sjezdovkách pomůže i obsluha nejbližší lanovky nebo vleku, která pistovou službu přivolá vysílačkou.
Co říct dispečerovi
Rakouská preventivní iniciativa GEMEINSAM.SICHER, za kterou stojí i alpská policie, doporučuje držet se při hovoru pěti otázek. Kde se úraz stal, co se přihodilo, kolik lidí je zraněných a jaká mají zranění. Pátá zásada je nejdůležitější: počkejte na doplňující dotazy a nezavěšujte jako první. Místo popíšete názvem nebo číslem sjezdovky a nejbližší stanicí lanovky z plánku areálu.
Jak zajistit místo úrazu
Stejný leták radí nejdřív ochránit místo před dalšími lyžaři. Lyže nebo hole zapíchněte zkřížené do sněhu několik metrů nad zraněným, tak aby byly dobře vidět, a přidejte kus oblečení výrazné barvy. Zraněného pak zajistěte, aby nesklouzl níž, udržujte ho v teple a uklidňujte. Při bezvědomí průběžně kontrolujte dýchání, a pokud chybí známky života, začněte s resuscitací. Další ošetření nechte na záchranářích.
Sjezdovka, volný terén a vrtulník
Na sjezdovce podle českého velvyslanectví ve Vídni zasahují technické prostředky a personál provozovatele areálu. Zraněného dopraví na saních, rolbou nebo lanovkou k silnici, kde ho převezme záchranná služba. Horská služba Bergrettung přijíždí hlavně do volného terénu, tedy ke skialpinistům, freeriderům nebo na běžecké trasy mimo areál. Při vážném zranění nebo v nepřístupném místě přiletí vrtulník, nejčastěji letecké záchranky ÖAMTC s volacím znakem Christophorus.
Kdo zaplatí záchranu, ošetření a cestu domů
Za úraz na lyžích v Rakousku platí několik různých plátců podle toho, o jakou část péče jde. Ošetření ve veřejném zařízení pokryje váš Evropský průkaz zdravotního pojištění za stejných podmínek jako u rakouských pojištěnců, včetně spoluúčasti. Záchranu na horách, let vrtulníkem a převoz domů ale průkaz nehradí, a pokud je nekryje cestovní pojištění, zaplatíte je ze svého.
Proč EHIC na svoz z hory nestačí
Rakouský zákon o sociálním pojištění ASVG v paragrafu 131 odstavci 4 výslovně říká, že náklady na vyproštění a na dopravu do údolí se u úrazů při sportu a turistice nehradí. Platí to pro rakouské pojištěnce, takže tím spíš pro turisty s EHIC, kteří mají stejný rozsah nároků. Letecká záchrana ÖAMTC na své stránce uvádí, že pacientům zásadně faktury neposílá, s výjimkou zásahů po sportovních a volnočasových úrazech v alpském prostředí a zásahů, které hradí soukromá pojišťovna.
Přehled podle situace
Tabulka shrnuje nejčastější situace po úrazu na horách. Konkrétní limity a výluky se liší podle pojistky, proto si je ověřte ve vlastních podmínkách nebo u asistenční služby.
| Situace | Komu volat | Kdo obvykle platí |
|---|---|---|
| Pád na sjezdovce, zraněný nemůže pokračovat | pistová služba přes obsluhu lanovky, 140 nebo 112 | svoz z hory veřejné pojištění nehradí, kryje ho cestovní pojištění |
| Úraz ve volném terénu nebo na skialpinistické trase | 140 nebo 112 | horská služba a vrtulník: zraněný nebo jeho cestovní pojištění |
| Vážné zranění, přílet vrtulníku | 140, 144 nebo 112 | po sportovním úrazu v Alpách účtuje ÖAMTC pacientovi nebo pojišťovně |
| Ošetření ve veřejné nemocnici nebo u lékaře Kassenarzt | asistenční služba pojišťovny | EHIC, spoluúčast doplatí pacient nebo cestovní pojištění |
| Soukromá ordinace nebo hotelový lékař | asistenční služba ještě před ošetřením | pacient na fakturu, zdravotní pojišťovna proplatí jen část |
| Převoz zpět do Česka | asistenční služba pojišťovny | cestovní pojištění, jinak zraněný |
Nemocnice, nebo soukromá ordinace ve středisku
Kde se zraněný ošetří, rozhoduje o tom, jestli bude EHIC stačit. Evropská komise na stránce o Rakousku doporučuje vyhledat lékaře se smlouvou s rakouskou zdravotní pojišťovnou ÖGK, jehož služby jsou pro držitele průkazu bez poplatku. Tyto ordinace mají na dveřích nebo ceduli nápis Kassenarzt nebo Alle Kassen. Ve veřejné nemocnici se platí jen denní poplatek po omezený počet dní v roce, jehož výše se liší podle spolkové země.
Proč se ptát na smluvní vztah
Kancelář zdravotního pojištění upozorňuje, že přivolaný hotelový lékař bývá zpravidla soukromý a není napojený na veřejný systém. Stejně fungují i soukromé ordinace a kliniky. Ošetření vám vyúčtují fakturou a česká zdravotní pojišťovna pak podle velvyslanectví proplatí jen část. U nesmluvního lékaře lze podle Evropské komise žádat u ÖGK nejvýš 80 procent toho, co by zaplatila smluvnímu. Než ošetření začne, zeptejte se proto, zda zařízení přijímá EHIC, a zavolejte asistenční službě.
Doklady na recepci
K ošetření na EHIC předložte průkaz a doklad totožnosti; u dítěte jeho vlastní průkaz. Ministerstvo zahraničních věcí uvádí, že v místě ošetření vyplníte prohlášení pacienta Patientenerklärung. Když průkaz zapomenete, můžete si podle Kanceláře zdravotního pojištění od své zdravotní pojišťovny vyžádat Potvrzení dočasně nahrazující průkaz. Dá se zaslat i dodatečně, a to vámi, přes rakouskou pojišťovnu, nebo při hospitalizaci prostřednictvím nemocnice. Registraci u místní pojišťovny po vás nikdo vyžadovat nesmí.
Srážka s jiným lyžařem
Srážka na sjezdovce je situace, kdy kromě zdraví řešíte i to, kdo nehodu zavinil a kdo bude škodu platit. Mezinárodní lyžařská federace FIS má deset pravidel chování na sjezdovce. Podle devátého je každý lyžař a snowboardista povinen při nehodě pomoci. Desáté pravidlo ukládá každému účastníkovi i svědkovi, ať nehodu zavinil, nebo ne, aby si po nehodě vyměnil jména a adresy s ostatními.
Kdy se zapojí policie
Rakouská alpská policie Alpinpolizei vyšetřuje úrazy na horách tehdy, když je podezření na zavinění jinou osobou, a výsledky předává soudu, státnímu zastupitelství nebo správnímu úřadu. Pokud vás srazil jiný lyžař a odjel, nebo naopak sami někoho zraníte, volejte policii na číslo 133 nebo 112. Kontakt na svědka a fotografie místa se hodí policii i pojišťovně.
Odpovědnost za zranění druhého
Velvyslanectví ČR ve Vídni doporučuje zvážit k cestovnímu pojištění i připojištění odpovědnosti za škodu pro případ, že na sjezdovce zraníte jiného lyžaře. Zraněný nebo jeho pojišťovna totiž mohou po viníkovi požadovat náhradu léčení i dalších škod. Rozsah krytí a výluky, například pro jízdu mimo vyznačené tratě, si ověřte v podmínkách své pojistky.
Cesta domů a doklady pro pojišťovnu
Návrat domů po úrazu na lyžích je položka, kterou veřejné zdravotní pojištění nehradí. Kancelář zdravotního pojištění výslovně píše, že převoz zpět do Česka není krytý a musíte si ho zaplatit sami; jen výjimečně hradí česká pojišťovna převoz z Německa, Slovenska, Srbska a Černé Hory, Rakousko mezi nimi není. O způsobu převozu, sanitou, letecky, nebo vlastním autem, rozhoduje lékař s asistenční službou cestovního pojištění.
Když se vracíte autem
Pokud lékař dovolí návrat běžným autem, počítejte s tím, že cesta bude delší a pomalejší. U dítěte s ortézou nebo sádrou pomáhá stejné plánování jako u každé jiné cesty: častější zastávky, místo na zadním sedadle a zavazadla naložená tak, aby nezabírala prostor pro nohu. Praktické zásady pro delší přesun shrnuje článek o tom, jak zvládnout dlouhou cestu autem s dětmi. Řídit po úrazu sami raději konzultujte s lékařem.
Co schovat
Kancelář zdravotního pojištění radí uschovat všechny účty zaplacené v hotovosti a po návratu je v originále předložit na pobočce své zdravotní pojišťovny. Ta proplatí částku do výše, kterou by uhradila rakouská pojišťovna, což trvá déle, nebo rychleji do výše českých tarifů. Pro cestovní pojišťovnu si schovejte lékařskou zprávu, faktury za svoz a vrtulník, skipas a kontakty na svědky. Na čem se při plánování zájezdu šetřit dá a na čem ne, popisuje článek jak ušetřit na cestování.
První hodiny po úrazu krok za krokem
Postup vychází z doporučení GEMEINSAM.SICHER, pravidel FIS a pokynů Kanceláře zdravotního pojištění.
- Zajistěte místo zkříženými lyžemi nad zraněným a zabraňte jeho sklouznutí.
- Volejte 140 nebo 112 a odpovězte na otázky kde, co, kolik zraněných a jaká zranění.
- Při srážce si vyměňte jména a adresy s účastníky i svědky, při podezření na cizí zavinění volejte policii.
- Ještě před ošetřením zavolejte asistenční službu cestovního pojištění a nechte si doporučit zařízení.
- V ordinaci se zeptejte, zda je Kassenarzt nebo přijímá EHIC, a předložte průkaz s dokladem totožnosti.
- Schovejte lékařské zprávy, faktury a kontakty, převoz domů domluvte přes asistenční službu.
Časté otázky
Zaplatí EHIC vrtulník po úrazu na lyžích v Rakousku?
Ne. Rakouský zákon ASVG vylučuje úhradu vyproštění a dopravy do údolí po úrazech při sportu a turistice, a letecká záchrana ÖAMTC proto po sportovních úrazech v Alpách účtuje pacientovi nebo jeho soukromé pojišťovně. Krytí letu vrtulníkem hledejte v cestovním pojištění.
Jaké číslo volat při úrazu na sjezdovce v Rakousku?
Volejte alpské tísňové číslo 140, nebo evropské 112, které funguje i z cizího telefonu. Záchranná služba má číslo 144 a policie 133. Na sjezdovce můžete požádat také obsluhu lanovky, aby přivolala pistovou službu.
Kdo platí svoz ze sjezdovky na saních?
Z rakouského veřejného pojištění se doprava do údolí po sportovním úrazu nehradí, takže ji kryje jen cestovní pojištění. České velvyslanectví ve Vídni přitom uvádí, že nezná případ, kdy by zraněný musel transport po sjezdovce platit. Jistotu dává jen pojistka, která svoz výslovně zahrnuje.
Vezme soukromá klinika ve středisku EHIC?
Většinou ne, protože EHIC platí jen ve veřejném systému. Soukromé zařízení i hotelový lékař vystaví fakturu a česká pojišťovna proplatí jen část. Před ošetřením se proto zeptejte, zda jde o lékaře Kassenarzt, a domluvte se s asistenční službou.
Co dělat po srážce s jiným lyžařem?
Pomozte zraněnému a podle pravidla FIS číslo 10 si vyměňte jména a adresy, svědci také. Když je podezření na zavinění jinou osobou nebo viník ujel, volejte policii. Fotografie místa a kontakty na svědky se hodí pro pojišťovnu.
Kdo zaplatí převoz domů po úrazu v Rakousku?
Převoz zpět do Česka veřejné zdravotní pojištění z Rakouska nehradí. Zaplatí ho cestovní pojištění, pokud ho máte, jinak zraněný. Způsob převozu domlouvá asistenční služba pojišťovny s ošetřujícím lékařem.
Zdroje
- Cestovní pojištění, nebo evropský průkaz?, Velvyslanectví ČR ve Vídni (mzv.gov.cz)
- Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, § 131, Rechtsinformationssystem des Bundes (ris.bka.gv.at)
- Pobyt mimo ČR: turisté a studenti, Kancelář zdravotního pojištění (kancelarzp.cz)




