Půjčené auto do zahraničí: plná moc, zelená karta a Balkán

Na půjčené auto do zahraničí, třeba od rodičů, kamaráda nebo z firmy, potřebujete kromě řidičského průkazu hlavně malý technický průkaz, zelenou kartu a u cest mimo Evropskou unii písemnou plnou moc od vlastníka s ověřeným podpisem. Pro Srbsko a Černou Horu ji ministerstvo zahraničí uvádí jako podmínku, při cestě po Evropské unii slouží hlavně jako doklad pro kontrolu. Povinné ručení se váže k vozidlu, takže kryje i vás jako řidiče. Pokuty z radarů ale chodí na adresu z registru.

Ve zkratce

  • Do přihrádky patří osvědčení o registraci vozidla, tedy malý technický průkaz, a zelená karta od majitele.
  • Povinné ručení je pojištění vozidla: vztahuje se na každého, kdo za škodu z provozu auta odpovídá.
  • Srbsko chce plnou moc vlastníka v angličtině s ověřeným podpisem, při odtahu vždy.
  • Černá Hora vyžaduje ověřenou plnou moc i u leasingu a firemního vozu a zelenou kartu podepsanou vlastníkem.
  • Vlastníkovi sdělte, kdy a kam jedete, protože dopis z cizího úřadu dostane on.

Půjčené auto do zahraničí: jaké doklady potřebujete

Základ je stejný doma i v cizině: řidičský průkaz a osvědčení o registraci vozidla, v běžné řeči malý technický průkaz. Podle § 6 zákona o silničním provozu je musí mít řidič u sebe a na výzvu je předložit. V osvědčení stojí jméno vlastníka a provozovatele, a když se neshoduje s vaším dokladem totožnosti, policista se přirozeně ptá, jak jste k vozu přišli. Odpověď by měla být na papíře, ne jen ústně.

Zelená karta už doma nestačí jako jistota

V Česku se pojištění ověřuje online v evidenci a zelenou kartu tu vozit nemusíte. Ministerstvo financí ale pro cesty do zahraničí doporučuje mít ji s sebou, protože cizí policie do české evidence nevidí. Řada majitelů proto kartu doma nemá nebo ji má jen v e-mailu. Před odjezdem si ji od vlastníka vyžádejte, nejlépe vytištěnou, a zkontrolujte, že SPZ na ní odpovídá autu, se kterým pojedete.

Přeškrtnuté státy na kartě

Zelená karta je mezinárodní osvědčení, že k vozidlu je sjednané pojištění odpovědnosti. Na kartě jsou vypsané zkratky států a pojišťovna může některé z nich vyznačit jako nekryté. Podívejte se nejen na cílovou zemi, ale i na všechny tranzitní státy po trase. Cesta k moři přes Balkán vede několika zeměmi mimo Unii a každá musí být na kartě platná.

Kdo je pojištěný: řidič, nebo auto

Povinné ručení je pojištění vozidla, ne konkrétní osoby. Zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v § 10 říká, že pojištěný je každý, kdo má povinnost nahradit újmu způsobenou provozem pojištěného auta. Když tedy s autem od tchána způsobíte nehodu v Rakousku, škodu poškozenému zaplatí jeho pojišťovna. Ministerstvo financí k tomu dodává, že povinnost pojištění se týká provozovatele, nikoli řidiče, který si vozidlo dočasně půjčil.

Co povinné ručení nepokryje

Pojištění odpovědnosti platí škody, které způsobíte ostatním. Poškozené půjčené auto samo nepokryje, na to slouží havarijní pojištění, které majitel mít může, ale nemusí. Ministerstvo zahraničí u Černé Hory havarijní pojištění doporučuje. Domluvte se s vlastníkem předem, kdo zaplatí spoluúčast nebo opravu, když se něco stane. U půjčení v rodině to často nikdo neřeší, dokud nepřijde první škoda, a pak bývá rozhovor zbytečně těžký.

Plná moc od vlastníka: kdy ji opravdu potřebujete

Plná moc k užívání vozidla je písemný souhlas vlastníka nebo provozovatele, že jeho auto smíte řídit, obvykle na určitou dobu a pro určené státy. Při cestě po Evropské unii slouží hlavně jako doklad pro kontrolu a ušetří vysvětlování, když se policista zeptá nebo když dojde k nehodě. Mimo Unii je situace jiná: pro Srbsko a Černou Horu ji Ministerstvo zahraničních věcí uvádí výslovně, s ověřeným podpisem a s angličtinou. U ostatních zemí to ověřte předem.

Srbsko

Podle stránky MZV o Srbsku musíte mít u vozu, jehož nejste vlastníkem, plnou moc od vlastníka sepsanou anglicky s ověřeným podpisem. Může ji chtít už pohraniční kontrola. Vždy ji vyžadují, když vám auto odtáhnou kvůli špatnému parkování, bez ní ho z odtahového parkoviště nedostanete. Ministerstvo radí nechat podpis ověřit u notáře nebo na městském úřadě, protože ověření od České pošty dělá v některých oblastech potíže.

Černá Hora

Černá Hora je k cizím autům přísnější. MZV uvádí, že u vozu zapůjčeného, a to i na leasing, potřebujete ověřenou plnou moc vlastníka alespoň s anglickým překladem. Zmocnění se tam označuje jako žlutá karta. Zelenou kartu musí vlastník vozu předem podepsat. K tomu patří malý technický průkaz, formulář Zpráva o nehodě, pokyny pojišťovny pro případ škody nebo asistenční karta a platná technická prohlídka.

Severní Makedonie, Bosna a Albánie

U Severní Makedonie MZV plnou moc nezmiňuje, zato upozorňuje, že zelenou kartu na hranici důsledně kontrolují a údaje na ní, hlavně SPZ, musí přesně odpovídat vozu. Pojištění vedené jen na VIN tamní orgány neakceptují. Stránky o Bosně a Hercegovině ani o Albánii plnou moc neuvádějí. Pro Ukrajinu a Turecko na ně také spoléhat nelze, informace o vozidle chybí a ministerstvo odkazuje na zastupitelské úřady těchto zemí.

Jak plnou moc napsat

Předepsaný vzor plná moc k řízení cizího auta nemá, musí z ní ale jasně vyplynout, kdo komu co svěřuje. Uveďte jméno, datum narození a adresu vlastníka i řidiče, značku a typ vozu, SPZ a VIN, dobu platnosti a výčet států, kam smíte jet. Na konec patří datum a podpis vlastníka. Text pište česky a anglicky ve dvou sloupcích, aby ho přečetl policista v Bělehradě stejně jako doma.

Ověření podpisu

Ověřený podpis znamená, že úřední osoba potvrdí, že listinu podepsal skutečně vlastník. Vlastník musí přijít osobně s průkazem totožnosti, vy u toho být nemusíte. Pro Srbsko MZV doporučuje notáře nebo městský úřad. Ověřte si to aspoň týden před cestou, protože v sobotu ráno před odjezdem k moři už to nestihnete a srbská pohraniční kontrola může plnou moc chtít vidět.

Firemní a leasingové auto

U služebního vozu je vlastníkem firma, takže plnou moc podepisuje osoba, která za ni jedná, typicky jednatel. MZV u Černé Hory chce ověřenou plnou moc vlastníka firmy s anglickým překladem. U leasingu je vlastníkem leasingová společnost a uživatel ji často potřebuje informovat nebo získat souhlas k výjezdu mimo Unii, záleží na smlouvě. Smlouvu si přečtěte dřív, než naplánujete trasu přes Srbsko.

Situace Co mít u sebe navíc k ŘP a malému TP Na co si dát pozor
Auto od rodiny, cesta po EU (Rakousko, Chorvatsko) zelená karta, plná moc doporučená platné státy na kartě, dálniční známka na SPZ
Auto od známého do Srbska plná moc anglicky s ověřeným podpisem, zelená karta bez plné moci auto z odtahu nevydají
Auto od známého do Černé Hory ověřená plná moc s anglickým překladem, zelená karta podepsaná vlastníkem podpis vlastníka na zelené kartě předem
Cesta přes Severní Makedonii zelená karta se správnou SPZ pojištění jen na VIN neuznávají
Služební auto plná moc podepsaná za firmu, mimo EU ověřená kdo za firmu podepisuje, interní pravidla firmy
Leasingové auto souhlas leasingové společnosti podle smlouvy, mimo EU ověřená plná moc omezení území ve smlouvě

Dálniční známky, pokuty a nehoda s cizím autem

Elektronické dálniční známky jsou vázané na registrační značku vozidla, ne na řidiče. Česká e-známka se kontroluje podle SPZ a státu registrace a rakouský ASFINAG u digitální známky uvádí totéž, kontrolu dělají kamery podle značky. Majitel mohl známku koupit na celý rok, takže ji nekupujte podruhé. Zeptejte se ho a platnost si ověřte na oficiálním portálu. Změnit SPZ po začátku platnosti umožňuje ASFINAG jen u ročních produktů.

Kdo dostane pokutu z radaru

Výzva k zaplacení pokuty z radaru míří na provozovatele z registru, protože úřad zná jen značku, ne řidiče. Státy Evropské unie si údaje z registrů vozidel předávají, takže dopis z Itálie nebo Rakouska přijde vlastníkovi klidně i po několika měsících. Domluvte se dopředu, že mu napíšete přesné termíny jízdy. Když pak potřebuje označit řidiče, má podklady a vy dopis vyřešíte bez dohadů, kdo tehdy řídil.

Když se stane nehoda

Při nehodě postupujete stejně jako s vlastním autem, jen všechny doklady hlídáte za vlastníka. Vyplňte Evropský záznam o dopravní nehodě, vyfoťte místo i škody a od druhé strany si vezměte údaje o pojištění. Škodu hlásí pojišťovně obvykle vlastník, takže mu volejte hned. Číslo asistenční služby jeho pojišťovny si uložte do telefonu už před cestou, na Balkáně v noci se hledá špatně.

Potvrzení od policie

Některé státy chtějí policejní papír i u drobné škody. MZV u Bosny a Hercegoviny výslovně uvádí, že bez potvrzení o poškození vozidla od policie nedoporučuje zemi opouštět. Potvrzení vydávají jen v místním jazyce, a kdyby policie chtěla soudní překlad, MZV radí obrátit se na zastupitelský úřad. Plánujete-li s půjčeným autem delší cestu, třeba podle tipů, jak naplánovat roadtrip autem, počítejte s rezervou na takové vyřizování.

Kdy co zvolit podle cíle cesty

Rozhoduje hlavně to, zda zůstanete v Evropské unii. Do Rakouska, Itálie nebo Chorvatska stačí malý technický průkaz, zelená karta a jednoduchá podepsaná plná moc, kterou vytáhnete, když se policista zeptá. Na cestu do Srbska nebo Černé Hory počítejte s ověřeným podpisem a angličtinou, a to se vyplatí vyřídit i pro tranzit. Rodiny, které jedou k moři přes celý Balkán, mohou spojit přípravu dokladů s plánem dlouhé cesty autem s dětmi. U zemí, kde stránka MZV o cizím autě mlčí, si plnou moc nechte ověřit stejně jako pro Srbsko.

Auto půjčené od rodiny bývá jedním ze způsobů, jak ušetřit na cestování, úspora se ale rychle ztratí, když kvůli chybějícímu razítku strávíte den na hranici. Proto doklady chystejte s předstihem a vlastníkovi nechte kopii plné moci, termíny cesty i seznam zemí. Když se na něj obrátí úřad nebo pojišťovna, odpoví bez telefonování k moři a vy nemusíte nic dokládat zpětně.

Doklady do přihrádky před odjezdem

  1. Řidičský průkaz a občanský průkaz nebo pas podle cílové země.
  2. Osvědčení o registraci vozidla, tedy malý technický průkaz, v originále.
  3. Zelená karta od vlastníka, vytištěná, se správnou SPZ a platnými státy po celé trase.
  4. Plná moc od vlastníka česky a anglicky, pro Srbsko a Černou Horu s ověřeným podpisem.
  5. U služebního nebo leasingového auta souhlas firmy či leasingové společnosti.
  6. Evropský záznam o dopravní nehodě a číslo asistenční služby pojišťovny vlastníka.
  7. Informace od vlastníka, zda je na SPZ platná dálniční známka.

Časté otázky

Potřebuji plnou moc, když jedu s půjčeným autem do zahraničí?

Pro Srbsko a Černou Horu ano, při cestě po Evropské unii se hodí hlavně při kontrole nebo nehodě. MZV ji u těchto dvou zemí uvádí s ověřeným podpisem vlastníka a v angličtině. U dalších zemí mimo Unii si podmínky ověřte u zastupitelského úřadu.

Platí povinné ručení, když řídí někdo jiný než majitel?

Ano. Povinné ručení se váže k vozidlu a podle zákona je pojištěný každý, kdo za škodu z provozu auta odpovídá. Pokud tedy s půjčeným autem někoho poškodíte, platí to pojišťovna majitele. Škodu na samotném autě ale kryje jen havarijní pojištění, pokud ho vlastník má.

Musí být plná moc ověřená u notáře?

Pro Srbsko a Černou Horu ano, ministerstvo zahraničí u nich ověřený podpis uvádí. MZV pro Srbsko doporučuje notáře nebo městský úřad, protože ověření od České pošty v některých oblastech působí potíže. Vlastník musí přijít osobně s průkazem totožnosti.

Komu přijde pokuta z radaru, když jsem řídil cizí auto?

Výzva přijde provozovateli, který je zapsaný v registru vozidel, tedy majiteli auta. Státy Evropské unie si údaje o vozidlech vyměňují, takže dopis dorazí i z ciziny, často se zpožděním. Vlastník pak úřadu může sdělit, kdo vozidlo v danou dobu řídil.

Mohu jet se služebním autem na dovolenou do zahraničí?

Ano, pokud to firma dovolí a vy máte písemné zmocnění podepsané za firmu. Mimo Unii, například v Černé Hoře, MZV chce plnou moc ověřenou a s anglickým překladem. Zjistěte také, zda firemní pojištění pokrývá soukromé jízdy a všechny státy po trase.

Zdroje

Libor Výborný
Libor Výborný

Libor Výborný je redaktor Rollway.cz. Věnuje se spotřebitelským tématům, financím a praktickému rozhodování. Složitější informace vysvětluje srozumitelně a s odkazy na původní zdroje.

Články: 293